♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Version originale :
Prue: Andy? What's going on? Where are we?
Andy: I'm not quite sure really. I hoped I'd end up here, but not so soon. One thing I do know is that I'm staying. You're not.
Prue: I don't understand.
Andy: I broke your promise, Prue. I came to your house tonight. Turns out Phoebe's premonition was one you couldn't stop after all. Weren't suppose to stop.
Prue: Wait a minute, Andy, no.
Andy: It's okay, Prue, really, trust me. This is my destiny. I know that now. Yours is to continue on. Everything happens for a reason, remember you taught me that.
Prue: This isn't fair.
Andy: You need to go back. You need to keep the time loop from being reset again or you and your sisters will be killed. And I will have died in vein.
Prue: I'll kill Rodriguez for this.
Andy: No you won't. You're not a murderer, Prue, you're a good person who does good things.
Prue: I don't wanna lose you.
Andy: Don't worry. You won't. I'll always be there for you, Prue. (He disappears.)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Version française :
Prue : Andy ? Que se passe-t-il ? Où sommes-nous ?
Andy : Je n'en suis pas tout à fait sûr. J'ai espéré que je finirais ici, en haut , mais pas si tôt. Ce que je sais, c'est que je reste. Toi non.
Prue : Je ne comprends pas.
Andy : Je n'ai pas tenu promesse, Prue. Je suis venu à ta maison ce soir . Il s'avère que tu n'as pas pu empêcher la prémonition de Phoebe .
Prue : Attends une minute, Andy, non.
Andy : Ca va, Prue, vraiment, fais-moi confiance. C'est mon destin. Maintenant, je le sais. Le tien est de continuer. Tout se produit pour une raison, rappelle-toi que tu me l'as enseigné.
Prue : Ce n'est pas juste.
Andy : Tu dois y retourner. Tu ne dois pas perturber le temps ou toi et tes soeurs, vous serez tuées. Et je serai mort en vain.
Prue : Je tuerai Rodriguez pour ça.
Andy : Non, tu ne le feras pas. Tu n'es pas une meurtrière, Prue, tu êtes une bonne personne qui fait de bonnes choses.
Prue : Je ne veux pas te perdre.
Andy : Ne t'inquiète pas. Surtout pas. Je serai toujours là pour toi, Prue.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥